tournoyer

tournoyer [ turnwaje ] v. intr. <conjug. : 8>

• XIII^e; turneer XII^e; de tourner

1 ♦ Décrire des courbes, des cercles inégaux sans s'éloigner. « Un peuple d'hirondelles sans cesse tournoyait autour de la maison » (A. Gide).

2 ♦ Anciennt Combattre en tournoi.

3 ♦ Tourner sur soi (⇒ pivoter) ou tourner en spirale, en hélice (⇒ tourbillonner). « Une fumée blanche, qui quelquefois s'élevait dans le ciel en tournoyant » (Stendhal). « Les vents soufflèrent de tous les côtés, la barque tournoya comme une toupie » (Balzac).

● tournoyer verbe intransitif (de tourner) Littéraire. Tourner irrégulièrement plusieurs fois sur soi-même ou en spirale : Les feuilles mortes tournoient au vent. ● tournoyer (difficultés) verbe intransitif (de tourner) Conjugaison Les formes conjuguées du verbe s'écrivent avec un i devant e muet : je tournoie, tu tournoies, nous tournoyons. - Attention au futur et au conditionnel : je tournoierai ; je tournoierais. - Attention également au i après le y aux première et deuxième personnes du pluriel, à l'indicatif imparfait et au subjonctif présent : (que) nous tournoyions, (que) vous tournoyiez. ● tournoyer (synonymes) verbe intransitif (de tourner) Littéraire. Tourner irrégulièrement plusieurs fois sur soi-même ou en spirale

Synonymes :

- onduler

- pirouetter

- pivoter

- serpenter

- tourbillonner

- virevolter

tournoyer

v. intr. évoluer en décrivant des cercles. Les vautours tournoyaient déjà au-dessus des corps.

|| Tourner sur soi-même. La barque tournoyait.

I.

⇒TOURNOYER¹, verbe intrans.

A. — [Le suj. désigne des êtres vivants]

1. Vx. Errer sans but (synon. tournailler); au fig., ne pas aller droit au but, chercher des détours (synon. biaiser). (Dict. XIX^e et XX^e s.).

2. Décrire des cercles au-dessus ou autour d'un même lieu. En même temps, tous ces beaux oiseaux des ruines tournoyaient sur ma tête en poussant des cris aigus qui me perçaient l'oreille comme des malédictions (A. FRANCE, Vie fleur, 1922, p. 408). Comme s'ils les prenaient pour des troupeaux fabuleux, les corbeaux tournoyaient au-dessus des forêts endormies, en poussant des cris de matou (MONTHERL., Lépreuses, 1939, p. 1473).

3. Tourner sur soi dans un mouvement rapide et souvent incontrôlé. Synon. pivoter. Tout à coup Léonard entendit un cri déchirant; Madeleine avait tournoyé sur elle-même, puis glissait à terre, évanouie (ESTAUNIÉ, Empreinte, 1896, p. 301).

B. — [Le suj. désigne des choses, des éléments]

1. Être entraîné dans des mouvements de rotation, des tourbillons; tourner rapidement autour de quelque chose ou de quelqu'un. Synon. tourbillonner. La tempête déchaîna ses légions. Les vents soufflèrent de tous côtés, la barque tournoya comme une toupie, et la mer y entra (BALZAC, J.-C. Flandre, 1831, p. 303). Le vent tournoyait autour des peupliers: il venait d'ailleurs, de partout, il bousculait l'espace, et je tourbillonnais, immobile, jusqu'aux confins de la terre (BEAUVOIR, Mém. j. fille, 1958, p. 126).

2. Décrire des sinuosités, des spirales. Dôme de fumée chocolat d'où un million d'étincelles de flammèches jaillissent en tournoyant très haut et très bas (CENDRARS, Du monde entier, Documentaires, 1924, p. 148).

3. Au fig. S'élancer dans un mouvement rapide tumultueux et confus. Synon. tourbillonner (v. ce mot C). De l'argent? Où trouver de l'argent? Mille réponses diverses tournoyaient dans sa tête, concluant toutes à la sinistre négative (MIOMANDRE, Écrit sur eau, 1908, p. 178). En cette minute les idées couraient et tournoyaient dans sa cervelle comme une rivière débordée (POURRAT, Gaspard, 1922, p. 240).

REM. Tournoyeur, -euse, adj., rare. Qui a les propriétés, les qualités de ce qui tournoie. Ils ont le glissement du vent dans le bocage, La grâce tournoyeuse et grêle des fuseaux (ROLLINAT, Névroses, 1883, p. 43).

Prononc. et Orth.:[], (il) tournoie [-nwa]. [-]. Att. ds Ac. dep. 1694. V. aboyer. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1140 turneer (Voyage de Charlemagne, éd. G. Favati, 522); ca 1220 tournoier (GAUTIER DE COINCI, Mir., éd. V. F. Koenig, II Dout 34, 2031); b) ca 1195 « courir çà et là » (AMBROISE, Guerre sainte, 4292 ds T.-L.); 2. ca 1165 torneier « participer à un tournoi » (BENOÎT DE STE-MAURE, Troie, éd. L. Constans, 6850). Dér. de tourner; suff. -oyer. Fréq. abs. littér.:461. Fréq. rel. littér.:XIX^e s.: a) 432, b) 832; XX^e s.: a) 869, b) 629. Bbg. QUEM. DDL t. 22.

II.

⇒TOURNOYER², verbe intrans.

Vx. Participer à un tournoi. (Dict. XIX^e et XX^e s.).

REM. 1. Tournoyant, subst. masc., vx. Chevalier qui participe à un tournoi (Dict. XIX^e et XX^e s.). 2. Tournoyeur, subst. masc., vx, synon. N'empêche que les flatteurs intéressés n'avaient de louange que pour le faste et la dépense des plus fous tournoyeurs (FARAL, Vie temps st Louis, 1942, p. 39).

Prononc. et Orth.:[], (il) tournoie [-nwa], [-]. V. aboyer. Étymol. et Hist. V. tournoyer¹.

tournoyer [tuʀnwaje] v. intr. [CONJUG. noyer.]

ÉTYM. XIII^e; torneier, tournier « faire tourner (l'épée); aller en tous sens », déb. XII^e; de tourner.

❖

———

I

1 a Décrire des courbes, des cercles inégaux sans s'éloigner. || Oiseaux qui tournoient dans le ciel (→ Émouchet, cit. 1; hirondelle, cit. 6; mouette, cit. 3; ordre, cit. 12).

1 (…) mais ainsi tournoyant

Que le milan qui les poulets regarde (…)

Clément Marot, Trad. des Métamorphoses d'Ovide, II.

b (V. 1298). Personnes. Vx. Errer sans but. ⇒ Tournailler. || Je tournoyais au dehors (→ Corneille, cit. 2).

2 (1606, in D. D. L.). Fig. et vx. Prendre des détours, « ne (pas) vouloir venir au point » (Nicot, Thrésor). ⇒ Biaiser. || Exprimer qqch. en délayant, en tournoyant (→ Emmieller, cit. 2).

3 Cour. Tourner sur soi (⇒ Pivoter) ou tourner en spirale, en hélice (⇒ Tourbillonner). || Toupie, arroseur (cit. 1) qui tournoie. || Feuille morte, objet qui tournoie en tombant (→ Fusée, cit. 5). || Fumée (cit. 1) qui s'élève en tournoyant. || Faire tournoyer sa canne (→ Gesticulation, cit. 2). || La valse, le quadrille (1. Quadrille, cit. 2) faisait tournoyer les danseurs. ⇒ Tourbillonner. || Jupe (cit. 2) qui tournoie.

2 Les vents soufflèrent de tous les côtés, la barque tournoya comme une toupie, et la mer y entra.

Balzac, Jésus-Christ en Flandre, Pl., t. IX, p. 255.

3 Chaque réverbère saisissait mon ombre au passage, la faisait tournoyer et la repassait au réverbère suivant.

G. Duhamel, Salavin, I, VI.

———

II (XIII^e-XVI^e, « combattre » [faire tournoyer l'épée]). Anciennt. Spécialt. Combattre en champ clos. ⇒ Tournoi; 2. tournoyant.

❖

DÉR. Tournoyant. Tournoiement; 1. tournoyant, 2. tournoyant.

Encyclopédie Universelle. 2012.